Перевод: с английского на русский

с русского на английский

от Theodore Тедди

  • 1 Roosevelt, Theodore (Teddy)

    (1858-1919) Рузвельт, Теодор (Тедди)
    26-й президент США [ President, U.S.] (в 1901-09). В 1880 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], учился в Колумбийском университете [ Columbia University]. В течение почти 20 лет чередовал периоды активной государственной деятельности с занятиями литературным трудом на ранчо в Дакоте (автор книг по истории, в том числе "Покорение Запада" ["The Winning of the West"] в 4 томах (1889-96)), участвовал в испано-американской войне [ Spanish-American War] на Кубе как командир "Мужественных всадников" [ Rough Riders], в 1898 стал губернатором штата Нью-Йорк, зарекомендовал себя как реформатор. В 1900-01 вице-президент страны, после убийства президента Маккинли [ McKinley, William] стал президентом. Был переизбран на этот пост в 1904. Во внутренней политике стремился усилить роль администрации; с его именем связано применение антитрестовского закона 1890 [ Sherman Antitrust Act] в более чем тридцати случаях, в том числе против "Стэндард ойл ов Нью-Джерси" [Standard Oil of New Jersey; Rockefeller, John Davison]; в 1902 в ходе забастовки шахтеров в Пенсильвании [ Anthracite Strike of 1902] вынудил владельцев шахт вести переговоры с шахтерами. Выступал за сохранение природы в США, добился пятикратного расширения площади национальных парков и заповедников. Известен своим стремлением к силовой, экспансионистской внешней политике, особенно в Латинской Америке и зоне Тихого океана: оккупация Кубы в 1906-09, установление экономического контроля над Венесуэлой и Доминиканской Республикой, отделение Панамы от Колумбии и создание Зоны Панамского канала [ Panama Canal Zone], развитие идей доктрины Монро путем закрепления за США роли жандарма Западного полушария [ Roosevelt Corollary]. Утвердил внешнеполитический принцип "большой дубинки" [ Big Stick policy]. За посредничество в переговорах об окончании войны между Японией и Россией в 1905 был награжден Нобелевской премией мира. Автор более 2 тыс. книг и статей, создатель Прогрессивной партии Сохатого [ Bull Moose Party], страстный патриот (автор платформы "Новый национализм" [ New Nationalism] 1912), пропагандист "простой жизни" ["roughing it"] и близости к природе. Оставил значительный след в истории США. В 1950 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Theodore (Teddy)

  • 2 Wilson, Theodore (Teddy)

    (1912-1986) Уилсон, Теодор (Тедди)
    Джазовый пианист в 1930-х. Положил начало новому стилю фортепьянного исполнения в джазе. Выступал в трио и квартете Б. Гудмена [ Goodman, Benny], став первым афро-американцем, выступающим в группе белых музыкантов

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Theodore (Teddy)

  • 3 Roosevelt, Theodore

    Рузвельт, Теодор (1858—1919), 26- й президент США (1901—09), от Респ. партии. Вернувшись с испано-американскй войны, где на Кубе командовал кавалерийским отрядом добровольцев, известным как «Лихие конники» [*Rough Riders], был избран губернатором штата Нью-Йорк (1899). В 1900 был избран вице-президентом; после убийства в 1901 Мак-Кинли сменил его на посту президента, а на президентских выборах 1904 был переизбран. Проводил антитрестовскую кампанию, при нём был усилен контроль за качеством продовольственной продукции, за работой железных дорог, стала осуществляться программа сохранения природных ресурсов. В Латинской Америке проводил политику «большой дубинки» [*‘big stick policy’]. Ему принадлежит выражение «Говори ласково, но носи с собой большую дубинку» [*‘Speak softly and carry a big stick’]. При Т. Рузвельте было начато строительство Панамского канала. Получил Нобелевскую премию мира (1906) за участие в мирных переговорах по прекращению русско-японской войны. Тедди Рузвельт ассоциируется с физическим здоровьем и охотой на крупного зверя. Когда он был доволен, то восклицал «Здорово!» [Bully!]. Когда его спрашивали о самочувствии, отвечал: «Здоров как лось» [‘As strong as a bull moose’], поэтому и Прогрессивную партию, выдвинувшую его на пост президента, называли Bull Moose Party. Отказался от участия в выборах 1908, в 1912 выставил свою кандидатуру от Прогрессивной партии, но потерпел поражение

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Roosevelt, Theodore

  • 4 teddy

    1 (0) пижон; тедди
    2 (n) стиляга
    * * *
    * * *
    n. Тедди
    * * *
    уменьш. от Theodore Тедди

    Новый англо-русский словарь > teddy

  • 5 Teddy

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Teddy

  • 6 Teddy

    сущ.;
    уменьш. от Theodore Тедди

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Teddy

  • 7 Teddy

    Teddy noun; dim. of Theodore Тедди

    Англо-русский словарь Мюллера > Teddy

  • 8 Teddy

    ['tedɪ]
    сущ.; уменьш. от Edward, Theodore

    Англо-русский современный словарь > Teddy

  • 9 Teddy Bear

    Это имя получил в 1903 плюшевый мишка - детская игрушка, которую стали изготавливать на продажу владелец лавки сладостей в Бруклине [ Brooklyn] Моррис Миктом и его жена Роуз [Michtom, Morris and Rose]. Игрушка была названа в честь президента Теодора (Тедди) Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], который однажды отказался застрелить на охоте медвежонка и отпустил его на волю. Эта игрушка была выпущена в количестве около 100 млн. штук. Один плюшевый медвежонок был подарен М. Миктомом внуку президента и находится ныне в экспозиции Смитсоновского института [ Smithsonian Institution]. Имя "Teddy Bear" стало нарицательным и ныне означает просто плюшевого медвежонка. Сегодня некоторые экземпляры игрушки считаются предметами гордости музеев и частных коллекций.

    English-Russian dictionary of regional studies > Teddy Bear

  • 10 Ted, Teddy

    Ted, Teddy - уменьш. от Theodore; Тед, Тедди

    Англо-русский словарь Мюллера > Ted, Teddy

  • 11 teddy

    [ʹtedı] n
    Тедди ( мужское имя); см. Edward, Theodore

    НБАРС > teddy

  • 12 Ted

    имя собств.
    уменьш. от Theodore
    Тед, Тедди

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ted

См. также в других словарях:

  • Пилетт, Тедди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пилетт. Тедди Пилетт  Гражданство …   Википедия

  • Пилетт, Теодор — Тедди Пилетт Национальность Бельгия Дата рождения 26 июля 1942 (66 лет) …   Википедия

  • Тамбэ, Патрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тамбэ. Патрик Тамбэ  Гражданство …   Википедия

  • Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на …   Википедия

  • Макларен (автогоночная команда) — У этого термина существуют и другие значения, см. McLaren (значения). Макларен  …   Википедия

  • Лонг, Теодор — Теодор Лонг Реальное имя: Theodore Long Имена на ринге: Teddy Long Theodore Long T …   Википедия

  • Теодор Бэгвелл — Theodore Bagwell Появление 2 серия Информация Прозвище Пакетик, Ти Бэг, Тедди, Теодоро, Доктор Марвин Гадэт (S2E02), Клайд Май (S2E04), Стампи (S3E9), Сэм (S2E13), Доктор Эрик Штаммель (S2E18), Коул Пфайфер (S4E03 S4E12). Пол мужской Возраст …   Википедия

  • Реинкарнация — Сюда перенаправляется запрос «Инкарнация». На эту тему нужна отдельная статья …   Википедия

  • Белл, Тобин — Тобин Белл Tobin Bell …   Википедия

  • Ди Каприо — Ди Каприо, Леонардо Леонардо Ди Каприо Leonardo Wilhelm DiCaprio Дата рождения: 11 ноябр …   Википедия

  • ДиКаприо, Леонардо — Леонардо Ди Каприо Leonardo Wilhelm DiCaprio Дата рождения: 11 ноября 1974 (34 года) Место рождения: Лос …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»